Commune de Pétange

🇫🇷 Le samedi, 29 août 2026, la place JF Kennedy à Pétange se transformera en véritable carrefour des cultures à l’occasion de la Journée des Cultures. 🎉🪇💃🏻 À partir de 11h, venez découvrir et savourer des spécialités culinaires et boissons venues des quatre coins du monde. Dès 15h, la scène s’animera avec des danses internationales et diverses animations, avant de laisser place, à 20h, au groupe « Vocals on Tour » pour clôturer cette journée en musique. 🍛🍜🧉 Un rendez-vous convivial, festif et multiculturel à ne pas manquer ! Entrée libre. Plus d'infos : https://gd.lu/9b5Jvv 🇱🇺 E Samschden, den 29. August 2026, gëtt d’Place JF Kennedy zu Péiteng nees zu engem Treffpunkt vun de Kulturen. 🎉🪇💃🏻 Ab 11 Auer kënnt dir Spezialitéiten a Gedrénks aus verschiddene Géigende vun der Welt entdecken a genéissen. Ab 15 Auer geet et mat internationalen Dänz an Animatioune weider mat engem Programm op der Bün, éier ab 20 Auer "Vocals on Tour" de musikaleschen Ofschloss vun dësem Dag iwwerhëlt. 🍛🍜🧉 E flotten, festlechen a multikulturellen Dag! Fräien Entrée. Méi Infoen: https://gd.lu/9b5Jvv 🇬🇧 On Saturday, 29 August 2026, Place JF Kennedy in Pétange will once again become a meeting point of cultures during the "Journée des Cultures". 🎉🪇💃🏻 From 11:00, discover and enjoy food specialties and drinks from different parts of the world. From 15:00 onwards, the stage will come alive with international dances and entertainment, before Vocals on Tour takes over at 20:00 to end the day on a musical note. 🍛🍜🧉 A festive, friendly and multicultural event! Free entry. More info: https://gd.lu/9b5Jvv

🇫🇷 Le samedi, 29 août 2026, la place JF Kennedy à Pétange se transformera en véritable carrefour des cultures à l’occasion de la Journée des Cultures. 🎉🪇💃🏻 À partir de 11h, venez découvrir et savourer des spécialités culinaires et boissons venues des quatre coins du monde. Dès 15h, la scène s’animera avec des danses internationales et diverses animations, avant de laisser place, à 20h, au groupe « Vocals on Tour » pour clôturer cette journée en musique. 🍛🍜🧉 Un rendez-vous convivial, festif et multiculturel à ne pas manquer ! Entrée libre. Plus d'infos : https://gd.lu/9b5Jvv 🇱🇺 E Samschden, den 29. August 2026, gëtt d’Place JF Kennedy zu Péiteng nees zu engem Treffpunkt vun de Kulturen. 🎉🪇💃🏻 Ab 11 Auer kënnt dir Spezialitéiten a Gedrénks aus verschiddene Géigende vun der Welt entdecken a genéissen. Ab 15 Auer geet et mat internationalen Dänz an Animatioune weider mat engem Programm op der Bün, éier ab 20 Auer "Vocals on Tour" de musikaleschen Ofschloss vun dësem Dag iwwerhëlt. 🍛🍜🧉 E flotten, festlechen a multikulturellen Dag! Fräien Entrée. Méi Infoen: https://gd.lu/9b5Jvv 🇬🇧 On Saturday, 29 August 2026, Place JF Kennedy in Pétange will once again become a meeting point of cultures during the "Journée des Cultures". 🎉🪇💃🏻 From 11:00, discover and enjoy food specialties and drinks from different parts of the world. From 15:00 onwards, the stage will come alive with international dances and entertainment, before Vocals on Tour takes over at 20:00 to end the day on a musical note. 🍛🍜🧉 A festive, friendly and multicultural event! Free entry. More info: https://gd.lu/9b5Jvv

#TechNOwl 🇫🇷 Quelle soirée inoubliable pour cette 2e édition du « Tech'N'Owl » ! Samedi dernier, Rodange s'est transformée en véritable scène électro à ciel ouvert. Les prestations de DJ RAYZON, DJ DELEY, LNX'DJ et ANYA, les effets lasers spectaculaires et l'ambiance exceptionnelle ont fait vibrer un public venu nombreux. 🎶🔊🎧 Rendez-vous l'année prochaine ! 🇱🇺 Wat fir en aussergewéinlechen Owend bei der 2. Editioun vum "Tech'N'Owl"! E Samschden huet sech Rodange an eng grouss Open Air Electro Bün verwandelt. Mat de Performancë vum DJ RAYZON, DJ DELEY, LNX'DJ an ANYA, enger spektakulärer Laser-Show an enger fantastescher Ambiance ass de ville Spectateuren e ganz besonneschen Owend gebuede ginn. 🎶🔊🎧 Mir freeën eis schonn op d'nächst Joer!

#RockNOwl 🇱🇺 Wat fir e gelongenen Owend! 🤘⚡ D'Rockmusek vum "Rock'N'Owl 2026" huet souguer d'Eil zum Biewe bruecht. 🦉 Mat Optrëtter vu MOOF, Lucas Ferraz, ACDC Reborn a Kiss Forever Band, enger fantastescher Ambiance an engem ganz grousse Publikum, gouf déi 3. Editioun zu engem enorme Succès. Hei fannt dir e puer Andréck vun dësem onvergiesslechen Open Air Owend. 🇫🇷 Quelle soirée ! 🤘⚡ La musique du « Rock'N'Owl 2026 » a même fait vibrer la chouette de « Bei der Eil ». 🦉 Avec les prestations de MOOF, Lucas Ferraz, ACDC Reborn et Kiss Forever Band, une ambiance exceptionnelle et un public venu en très grand nombre, cette 3e édition a connu un immense succès. Découvrez quelques images de cette soirée open air inoubliable. Moof Lucas Ferraz - Official AC/DC Reborn KISS Forever Band

🇫🇷 Fit & Fun est de retour à Pétange ! ☀️ Du 18 juillet au 12 septembre 2026, la Commune de Pétange vous propose un programme estival placé sous le signe du sport, du bien-être et de la convivialité. Plusieurs associations locales vous invitent, chaque samedi de 10h à 11h30, à découvrir différentes activités physiques. Yoga, zumba, volleyball, pilates, tennis et bien d’autres activités vous attendent tout au long de l’été sur différents sites de la commune. 🏸🏃‍➡️ Venez bouger, essayer de nouvelles disciplines et partager un moment en communauté ! Entrée gratuite et sans inscription. Plus d'infos et vers le programme complet : https://gd.lu/93z5QC 🇱🇺 De Fit & Fun ass zeréck! ☀️ Vum 18. Juli bis den 12. September 2026, proposéiert d’Gemeng Péiteng iech e Summerprogramm, ganz am Zeeche vum Sport, vum Wuelbefannen a vun der Gemeinschaft. Verschidde lokal Veräiner invitéieren iech all Samschde vun 10:00 bis 11:30 Auer, eng sëlleg kierperlech Aktivitéiten ze entdecken. Yoga, Zumba, Volleyball, Pilates, Tennis a vill aner Aktivitéite waarden de ganze Summer iwwer op iech, dëst op verschiddene Plazen an der Gemeng. 🏸🏃‍➡️ Kommt, probéiert nei Disziplinnen aus, a verbréngt ganz flott Momenter zesummen! Gratis Entrée, ouni Aschreiwung. Méi Infoen an de ganze Programm: https://gd.lu/93z5QC #pétange #motivationcommune

🇫🇷 Vëlosummer 2026 : Découvrez le « Minett » en vélo ! 🌳🚲 Du 18 juillet au 16 août 2026, partez à la découverte de notre région à vélo avec le parcours « Mam Vëlo iwwer Kopp an Dall ». Nouveauté cette année : Départ directement depuis la gare de Pétange ! Pour lancer cette édition, une sortie collective est organisée le 18 juillet 2026 à 9h30. Envie de participer ? Inscrivez-vous avant le 13 juillet 2026. Préparez votre vélo et profitez de l’été avec nous ! Plus d'infos : https://gd.lu/cgZ9x1 🇱🇺 Vëlosummer 2026: Entdeckt de Minett mam Vëlo! 🌳🚲 Entdeckt eis Regioun, vum 18. Juli bis de 16. August 2026, mam Vëlo-Parcours "Mam Vëlo iwwer Kopp an Dall". Nei dëst Joer: Start direkt op der Péitenger Gare! Fir dës Editioun unzefänken, gëtt den 18. Juli 2026 (9:30 Auer), ee kollektiven Tour mam Vëlo organiséiert. Wëllt dir dobäi sinn? D’Umeldung leeft bis den 13. Juli 2026. Méi Infoen: https://gd.lu/cgZ9x1 #Vëlosummer2026 #pétange #VisitMinett #motivationcommune

🇱🇺 Vum 20. bis den 31. Juli 2026, verwandelt sech de Site vum Lycée Mathias Adam, an e grousst Spill-Paradäis ënner fräiem Himmel. 🎈🎉🛝 All Dag vu 14 bis 18 Auer, waart e flotte Programm op d’Kanner (bis 12 Joer), fir d'Summervakanz mat vill Spaass a Beweegung ze verbréngen. Speziell Ëffnungszäiten: • 24. Juli, vu 14 bis 20 Auer • 25. Juli, vun 10 bis 12 Auer Um Programm stinn ënner anerem Sprangschlässer, Trampoliner, eng Kloterwand, en Escape Game, Facepainting, Bowling, eng Rutsch, souwéi Animatioune mat Zauberer, Clownen an DJen. 🎭🎩 Zu den Highlights gehéieren: • 20. Juli, d’Ouverture mat der Wonderland-Parad an engem Ballons-Kënschtler. • 30. Juli, Animatioun mat Artisten op Stelzen. Eng ideal Summer-Aktivitéit fir d'Schoulvakanz! Fir Iessen a Gedrénks ass gesuergt. Fräien Entrée, ouni Umeldung. Opgepasst: D’Elteren oder Begleetpersoune si fir hir Kanner verantwortlech (Ausnam: Cycle 4 mat Autorisation parentale). De ganze Programm: https://gd.lu/btrLz 🇫🇷 Du 20 au 31 juillet 2026, le site du Lycée Mathias Adam se transformera en un grand paradis du jeu en plein air. 🎈🎉🛝 Chaque jour, de 14h à 18h, un programme varié attend les enfants jusqu’à 12 ans pour profiter pleinement des vacances d’été dans une ambiance ludique et dynamique. Horaires spéciaux : • 24 juillet, de 14h à 20h • 25 juillet, de 10h à 12h Au programme : Châteaux gonflables, trampolines, mur d’escalade, escape game, facepainting, bowling, toboggan, ainsi que des animations avec magicien, clowns et DJs. 🎭🎩 Parmi les temps forts : • 20 juillet, l’ouverture avec la parade « Wonderland » et un artiste ballon. • 30 juillet, animation avec des artistes sur échasses. Une activité estivale idéale pour profiter des vacances scolaires. Restauration et boissons sur place. Entrée libre, sans inscription. Attention : Les parents ou accompagnateurs sont responsables de leurs enfants (Exception : Enfants du cycle 4 avec autorisation parentale). Programme entier : https://gd.lu/btrLz #pétange #motivationcommune

🇱🇺 Vum 20. bis den 31. Juli 2026, verwandelt sech de Site vum Lycée Mathias Adam, an e grousst Spill-Paradäis ënner fräiem Himmel. 🎈🎉🛝 All Dag vu 14 bis 18 Auer, waart e flotte Programm op d’Kanner (bis 12 Joer), fir d'Summervakanz mat vill Spaass a Beweegung ze verbréngen. Speziell Ëffnungszäiten: • 24. Juli, vu 14 bis 20 Auer • 25. Juli, vun 10 bis 12 Auer Um Programm stinn ënner anerem Sprangschlässer, Trampoliner, eng Kloterwand, en Escape Game, Facepainting, Bowling, eng Rutsch, souwéi Animatioune mat Zauberer, Clownen an DJen. 🎭🎩 Zu den Highlights gehéieren: • 20. Juli, d’Ouverture mat der Wonderland-Parad an engem Ballons-Kënschtler. • 30. Juli, Animatioun mat Artisten op Stelzen. Eng ideal Summer-Aktivitéit fir d'Schoulvakanz! Fir Iessen a Gedrénks ass gesuergt. Fräien Entrée, ouni Umeldung. Opgepasst: D’Elteren oder Begleetpersoune si fir hir Kanner verantwortlech (Ausnam: Cycle 4 mat Autorisation parentale). De ganze Programm: https://gd.lu/btrLz 🇫🇷 Du 20 au 31 juillet 2026, le site du Lycée Mathias Adam se transformera en un grand paradis du jeu en plein air. 🎈🎉🛝 Chaque jour, de 14h à 18h, un programme varié attend les enfants jusqu’à 12 ans pour profiter pleinement des vacances d’été dans une ambiance ludique et dynamique. Horaires spéciaux : • 24 juillet, de 14h à 20h • 25 juillet, de 10h à 12h Au programme : Châteaux gonflables, trampolines, mur d’escalade, escape game, facepainting, bowling, toboggan, ainsi que des animations avec magicien, clowns et DJs. 🎭🎩 Parmi les temps forts : • 20 juillet, l’ouverture avec la parade « Wonderland » et un artiste ballon. • 30 juillet, animation avec des artistes sur échasses. Une activité estivale idéale pour profiter des vacances scolaires. Restauration et boissons sur place. Entrée libre, sans inscription. Attention : Les parents ou accompagnateurs sont responsables de leurs enfants (Exception : Enfants du cycle 4 avec autorisation parentale). Programme entier : https://gd.lu/btrLz #pétange #motivationcommune